Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहं जातॊ महाबाहॊ भीष्मः परपुरंजयः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं जातॊ महाबाहॊ भीष्मः परपुरंजयः
वयपनेष्यामि ते दर्पं युद्धे राम न संशयः

⚡ Quick Meaning

Bhishma acknowledges his identity and resolves to confront Arjuna with determination in battle.

Translations

English Translation

This verse reveals Bhishma’s identity and determination, asserting his role as a great warrior who will face Arjuna without a doubt, emphasizing the fierce loyalty to his principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की पहचान और दृढ़ता को दर्शाता है, यह बताते हुए कि वह संदेह के बिना अर्जुन का सामना करेगा, जो उनकी सिद्धांतों के प्रति दृढ़ निष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka comes during a crucial point where identities and values are crucial, defining the stakes of the war.

Meaning

It highlights the importance of understanding one’s purpose and standing firm in one’s beliefs, even amid conflict.

Application

This serves as a call to maintain integrity and conviction in one’s endeavors, especially when faced with adversity.