Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहम एतादृशाँल लॊकान दृष्ट्वा भरतसत्तम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहम एतादृशाँल लॊकान दृष्ट्वा भरतसत्तम
यन मे कृतं बराह्मणेषु न तप्ये तेन पार्थिव

⚡ Quick Meaning

Seeing such worlds, O best of the Bharatas, I do not regret what has been done to me by the Brahmanas.

Translations

English Translation

This verse conveys acceptance and resolve by acknowledging past deeds by Brahmanas, suggesting that observing divine realms renders one liberated from earthly grievances and regrets.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एकता और स्वीकृति को दर्शाता है। यह संकेत करता है कि दिव्य लोकों को देखना, पृथ्वी की चिंताओं से व्यक्तित्व को मुक्त करता है।

Commentary

Context

In a moment of profound clarity, the speaker finds peace with previous actions, highlighting the overarching theme of spiritual wisdom in the Mahabharata.

Meaning

This conveys the belief that higher truths can overshadow past negative deeds, enriching one’s journey towards enlightenment.

Application

The lesson encourages acceptance of one’s past and emphasizes focusing on spiritual elevation, thus minimizing worldly burdens.