Mahabharata Udyoga Parva – हंसाश च शतपत्राश च सारसाश च सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

हंसाश च शतपत्राश च सारसाश च सहस्रशः
परदक्षिणम अवर्तन्त शुकाश चासश च भारत

⚡ Quick Meaning

Swans, cranes, and other birds circle around in joyous celebration.

Translations

English Translation

Birds such as swans and saruses, in thousands, circle joyfully, creating a vibrant scene. Their movement symbolizes grace and harmony, reflecting the celebratory atmosphere pervading the cosmos at significant occurrences.

हिंदी अनुवाद

हंस, सारस, और अन्य अनेक पक्षी खुशी से परिधि में चक्कर लगाते हैं, जिससे एक जीवंत दृश्य उत्पन्न होता है। उनकी चाल कृपा और सामंजस्य का प्रतीक है, जो महत्वपूर्ण अवसरों पर ब्रह्माण्ड में व्याप्त उत्सव के माहौल को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the joyousness of nature responding to cosmic events, reflecting the interconnectedness of all life forms.

Meaning

It symbolizes celebration in nature and suggests that all beings unite in joy during significant moments, reminding us to embrace our own joyous moments.

Application

This encourages us to appreciate the beauty in celebrations around us, fostering a spirit of unity and happiness throughout our lives.