Mahabharata Udyoga Parva – हतेषु तरिषु वीरेषु द्रुपदस्य च नप्तृषु

Shloka (श्लोक)

हतेषु तरिषु वीरेषु द्रुपदस्य च नप्तृषु
द्रोणस्य कर्म तद दृष्ट्वा कोपदुःखसमन्वितः

⚡ Quick Meaning

Upon witnessing the deaths of three valiant warriors and Drupada’s grandson, Drona felt a surge of sorrow and anger.

Translations

English Translation

Seeing the fallen of three brave warriors alongside Drupada’s kin, Drona was overtaken by a mix of sorrow and anger driven by the consequences of his actions in the battle.

हिंदी अनुवाद

तीन वीर योद्धाओं और द्रुपद के पौत्र की मृत्यु को देखकर, द्रोण को अपनी कार्रवाई के परिणामों से दुख और क्रोध का मिश्रण महसूस हुआ।

Commentary

Context

This moment emphasizes the tragic costs of warfare, where even the greatest warriors are subject to loss and grief, adding a layer of humanity beyond the battle.

Meaning

It highlights Drona’s internal conflict and the emotional toll that warfare takes on even the most skilled warriors, revealing his vulnerability.

Application

We are reminded that victories often come at a great price, and we must weigh the consequences of our actions thoughtfully, respecting life and relationships.