Mahabharata Udyoga Parva – हत्वा च समरे कषुद्रान पाञ्चालान पाण्डुभिः सह

Shloka (श्लोक)

हत्वा च समरे कषुद्रान पाञ्चालान पाण्डुभिः सह
निवर्तिष्यामहे सर्वे हता वा सवर्गगा वयम

⚡ Quick Meaning

In this shloka, the speaker declares their intention to return after confronting the Panchala warriors, regardless of the outcome.

Translations

English Translation

The speaker asserts that after defeating the weaker Panchala warriors allied with the Pandavas, they will either return victorious or ascend to the heavens, reflecting a deep sense of duty.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि पाण्डवों के साथ पाञ्चालों को हराने के बाद वे या तो विजयी होकर लौटेंगे या स्वर्ग में जाएंगे।

Commentary

Context

This shloka presents a bold statement of determination amid the chaos of warfare, showcasing the warriors’ minds.

Meaning

It signifies courage and a strong sense of purpose, illustrating the willingness to fight against odds for the greater good.

Application

This embodies a spirit of resilience, encouraging individuals to face challenges with the mindset of either victory or honor in defeat.