Mahabharata Udyoga Parva – हयौघाश च रथौघाश च नरौघाश च निपातिताः

Shloka (श्लोक)

हयौघाश च रथौघाश च नरौघाश च निपातिताः
संवृत्ताः पुनर आवृत्ता बहुधा रथनेमिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the collapse of horses and chariots amidst the chaos of battle, illustrating the overwhelming force of war.

Translations

English Translation

Amidst the uproar, the waves of horses, chariots, and men fell, only to regroup and return to the fray, depicting the relentless cycle of conflict that defines the nature of war.

हिंदी अनुवाद

हंगामे के बीच, घोड़ों, रथों और मनुष्यों की लहरें गिरीं, केवल फिर से संगठित हो जाने के लिए और युद्ध में लौटने के लिए, जो युद्ध की प्रकृति को परिभाषित करने वाले संघर्ष के निरंतर चक्र को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse contextualizes the cyclical nature of battle, where chaos reigns but warriors continuously regroup to face their adversaries with renewed vigor.

Meaning

It reflects the determination of the human spirit—even amidst devastation, the will to fight and survive pushes individuals to re-engage in the struggles of life.

Application

This is a powerful reminder that resilience is critical in life’s battles; no matter how many times we fall, the ability to rise and fight again is what defines us.