Mahabharata Udyoga Parva – हार्दं यत पाण्डवेष्व आसीत पराप्ते ऽसमिन्न आयुषः कषये

Shloka (श्लोक)

हार्दं यत पाण्डवेष्व आसीत पराप्ते ऽसमिन्न आयुषः कषये
तद एव ते भवत्य अद्य शश्वच च भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

The pain endured by the Pandavas in their lifespan should turn into a blessing today.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the tribulations faced by the Pandavas throughout their lives, inviting the acknowledgment that such suffering can lead to eventual blessings and rewards, emphasizing resilience in the face of hardship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों द्वारा जीवन में सहन किए गए दुखों पर विचार करता है, यह स्वीकार करते हुए कि ऐसी त्रासदियों से आज के लिए आशीर्वाद मिल सकता है, जो कठिनाइयों का सामना करते हुए धैर्य को महत्व देता है।

Commentary

Context

This verse is recited in times of struggle, particularly in Udyoga Parva, where reflections on sacrifice and endurance are prevalent.

Meaning

The message emphasizes that hardships faced are often precursors to greater rewards, instilling hope and determination in hearts.

Application

The shloka teaches individuals today to remain steadfast during challenges, promoting the idea that every struggle can lead to eventual triumph.