Mahabharata Udyoga Parva – हार्दिक्यं तु महेष्वासम अर्जुनः शत्रुपूगहा

Shloka (श्लोक)

हार्दिक्यं तु महेष्वासम अर्जुनः शत्रुपूगहा
संशप्तक गणांश चैव वेगतॊ ऽभिविदुद्रुवे

⚡ Quick Meaning

Arjuna, with his great bow, fiercely attacked the enemy’s forces.

Translations

English Translation

In a moment of fierce battle, Arjuna, known for his archery skills, unleashed a powerful attack upon the enemy’s formidable warriors. His swift and effective strikes aimed to disrupt and dismantle the opposition’s stronghold, showcasing not only his prowess but also his strategic brilliance.

हिंदी अनुवाद

भयंकर युद्ध के क्षण में, अर्जुन, जो अपने धनुर्विद्या के लिए प्रसिद्ध हैं, ने दुश्मनों के ताकतवर योद्धाओं पर शक्तिशाली आक्रमण किया। उनकी तेज और प्रभावी तीरदांगी ने विरोधियों के गढ़ को नष्ट करने का लक्ष्य रखा, जो उनकी कौशल और दूरदर्शिता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the intensity of the battle as Arjuna confronts a formidable opponent and showcases his unrivaled archery skills.

Meaning

The shloka illustrates the significance of swift action and decisiveness in the face of overwhelming odds, embodying Arjuna’s character as a true warrior.

Application

A reminder to act resolutely and to harness one’s skills effectively against challenges faced in life, just as Arjuna does in battle.