Mahabharata Udyoga Parva – हेमॊत्तम परतिच्छन्नैर हयैर वातसमैर जवे

Shloka (श्लोक)

हेमॊत्तम परतिच्छन्नैर हयैर वातसमैर जवे
अभ्यवर्तन्त सैन्यानि सर्वाण्य एव युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

The superior horses, swift as the wind, moved towards Yudhishthira, enveloped in a golden hue.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the scene where the finest horses, moving swiftly like the wind and covered in a golden sheen, approach Yudhishthira, symbolizing the remarkable speed and quality of the forces rallying around the king during the tumult of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य को चित्रित करता है जहाँ श्रेष्ठ घोड़े, जो हवा की तरह तेजी से चलते हैं और सुनहरे रंग में ढके हुए हैं, युधिष्ठिर की ओर बढ़ते हैं, जो युद्ध की हलचल के दौरान राजा के चारों ओर एकत्रित बलों की असाधारण गति और गुणवत्ता का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the chaos of battle, this moment highlights the significance of swift cavalry, crucial in rallying around the king who leads his army with valor.

Meaning

This emphasizes the importance of speed and quality in gathering forces, showcasing how it directly impacts the morale and strategy of the troops.

Application

It serves as a reminder that in pursuit of our goals, having the right resources and support in a timely manner can greatly affect the outcome.