Shloka (श्लोक)
परदक्षिणं तौ परगृहीतपाणी; समानयाम आस स वेदपारगः
ततॊ ऽभयनुज्ञाय तम आजिशॊभिनं; पुरॊहितॊ राजगृहाद विनिर्ययौ
⚡ Quick Meaning
Holding the invocatory materials, the adept sage moved ahead, with the priest guiding and receiving permission to proceed.
📖 Translations
English Translation
Grasping the sacred items, the eminent sage moved in the auspicious direction, carefully instructed by the priest. Upon receiving permission, he prepared to journey from Rajagriha, showcasing prompt and reverent action.
हिंदी अनुवाद
संपूर्ण सामग्री को थामे, विद्वान् ऋषि ने शुभ दिशा में बढ़ते हुए पुरोहित के निर्देश पर कार्य किया। अनुमति प्राप्त करने पर, राजगृह से निकलने की तैयारी कर ली।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka illustrates the procedural and respectful manner in which rituals were executed, maintaining an order of reverence.
🧘 Meaning
The act of moving forward while adhering to guidance signifies respect for tradition and the wisdom of mentors in spiritual practices.
🌟 Application
This reminds us to appreciate guidance in our own journeys, recognizing that entering sacred realms requires respect and adherence to traditions.
