Shloka (श्लोक)
अथॊत्तरेण परहिता दूतास ते शीघ्रगामिनः
विराटनगरं पराप्य जयम आवेदयंस तदा
⚡ Quick Meaning
The messengers quickly reach Virata Nagar to announce victory.
Translations
English Translation
Then the swift messengers, instructed from the north, arrived at Virata Nagar to proclaim victory, indicating the significant turn of events in the ongoing conflict.
हिंदी अनुवाद
फिर उत्तर की ओर से दिए गए आदेश अनुसार तेज दूत विराट नगर पहुंचे, ताकि विजय की घोषणा की जा सके, जो चल रहे संघर्ष में महत्वपूर्ण मोड़ का संकेत देता है।
Commentary
Context
This shloka concludes the sequence of events, emphasizing communication of victory back to the capital.
Meaning
The urgency of relaying triumph showcases the importance of timely information in warfare.
Application
This verse teaches that sharing news of success can inspire and unify a community facing hardship.
