Mahabharata Vana Parva – इतॊ गत्वा संजय कषिप्रम एव; उपातिष्ठेथा बराह्मणान ये तद अर्हाः

Shloka (श्लोक)

इतॊ गत्वा संजय कषिप्रम एव; उपातिष्ठेथा बराह्मणान ये तद अर्हाः
विशुद्धवीर्यांश चरणॊपपन्नान; कुले जातान सर्वधर्मॊपपन्नान

⚡ Quick Meaning

This shloka instructs Sanjaya to swiftly present the Brahmanas who are worthy and righteous.

Translations

English Translation

Sanjaya is directed to summon the deserving Brahmanas who possess purity, valor, and are born into noble families, emphasizing the respect for learned individuals tasked with significant roles within society.

हिंदी अनुवाद

संजय को उन योग्य ब्राह्मणों को बुलाने के लिए कहा गया है जो शुद्धता, वीरता और सम्मानित परिवारों में जन्में हैं, जो समाज में महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाते हैं।

Commentary

Context

The context is significant as it reflects the importance of wisdom and virtue during the critical times leading up to the great conflict.

Meaning

It signifies that pure character and noble lineage are central to the guidance of society, particularly in times of crisis.

Application

This encourages us to seek wisdom from those who embody integrity and strength, recognizing their influence in making important choices.