Mahabharata Vana Parva – कुम्भकर्णॊ बलेनासीत सर्वेभ्यॊ ऽभयधिकस तदा

Shloka (श्लोक)

कुम्भकर्णॊ बलेनासीत सर्वेभ्यॊ ऽभयधिकस तदा
मायावी रणशौण्डश च रौद्रश च रजनीचरः

⚡ Quick Meaning

Kumbhakarna was more powerful than all others at that time, being a master of illusions and a fierce warrior.

Translations

English Translation

Kumbhakarna, endowed with great strength, was stronger than all, a master of magical arts, a fierce warrior on the battlefield, and a terrifying creature of the night.

हिंदी अनुवाद

कुम्भकर्ण, जो महान शक्ति से संपन्न था, सबके मुकाबले अधिक मजबूत था, जादुई कुशलताओं में कुशल था, युद्धभूमि पर एक भयानक योद्धा था और रात का एक डरावना प्राणी था।

Commentary

Context

This verse refers to Kumbhakarna, a character known for his immense size and power in the Vana Parva of the Mahabharata.

Meaning

Kumbhakarna symbolizes the power of illusion and physical strength combined, representing the extraordinary potential present in divine beings.

Application

In modern contexts, this shloka reminds us to harness our strengths and abilities effectively, particularly through discipline and perseverance.