Mahabharata Vana Parva – गजॊ गजेनेव मया दुरात्मा; यॊ यॊद्धुम आकाङ्क्षति सूतपुत्रः

Shloka (श्लोक)

गजॊ गजेनेव मया दुरात्मा; यॊ यॊद्धुम आकाङ्क्षति सूतपुत्रः
तम एव मां परापय राजपुत्र; दुर्यॊधनापाश्रय जातदर्पम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the enemy’s arrogance and the intention to confront a formidable opponent.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker compares himself to a mighty elephant, expressing a desire to confront the enemy’s bravado, particularly the son of the charioteer, and challenges them with confidence bolstered by their support.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता खुद की तुलना एक शक्तिशाली हाथी से करता है, दुश्मन की हठधर्मिता को चुनौती देने की इच्छा व्यक्त करता है और आत्मविश्वास के साथ चुनौती स्वीकार करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the heat of battle, revealing the speaker’s determination to confront his enemies and showcase his strength.

Meaning

The shloka serves as a metaphor for strength and confidence against adversaries, highlighting the psychological aspect of warfare.

Application

One can draw inspiration from this shloka to face challenges with strength and determination, overcoming the bravado of opponents in any conflict.