Mahabharata Vana Parva – तस्याः कौतूहलं तव आसीन मन्त्रं परति नराधिप

Shloka (श्लोक)

तस्याः कौतूहलं तव आसीन मन्त्रं परति नराधिप
आह्वानम अकरॊत साथ तस्य देवस्य भामिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the curiosity and invocation directed towards a divine spirit by a king.

Translations

English Translation

In this verse, a king expresses his awe towards a divine entity and makes an invocative call, showing the connection between mortal concerns and celestial powers. The king’s act demonstrates the significance of divine presence in human affairs.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक राजा अपनी दिव्य सत्ता के प्रति अपने आश्चर्य को व्यक्त करता है और एक आह्वान करता है, जो मानव चिंताओं और स्वर्गीय शक्तियों के बीच संबंध का प्रदर्शन करता है। राजा की यह क्रिया मानव事务 में दिव्य उपस्थिति के महत्व को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Vana Parva of the Mahabharata, which is pivotal for understanding the characters’ interactions with the divine.

Meaning

The essence of this verse highlights the curious nature of the king and the significance of invoking divine entities for guidance and support.

Application

This shloka inspires individuals to seek divine assistance in times of curiosity or quandary, emphasizing the importance of spiritual engagement.