Mahabharata Vana Parva – धर्मे तवयात्मा संयॊज्यॊ नित्यं धर्मभृतां वर

Shloka (श्लोक)

धर्मे तवयात्मा संयॊज्यॊ नित्यं धर्मभृतां वर
धर्मात्मा हि सुखं राजा परेत्य चेह च नन्दति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal role of righteousness in ensuring happiness.

Translations

English Translation

The essence of righteousness, in your true self, is a bond that is unending and always upholds the righteous. A king who embodies righteousness enjoys happiness both in this world and the afterlife.

हिंदी अनुवाद

आपकी आत्मा का धर्म के साथ संबंध अनंत है और हमेशा धर्म का पालन करता है। ऐसा राजा जो धर्मात्मा होता है, इस दुनिया और परे दोनों स्थानों पर सुख का अनुभव करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Vana Parva, where discussions on virtue and kingship are highlighted.

Meaning

It suggests that the king’s governing philosophy should be aligned with righteousness to achieve true contentment.

Application

Leaders today can learn the importance of integrity and righteousness to foster general well-being in society.