Mahabharata Vana Parva – यच च राष्ट्रात परच्यवनं कुरूणाम अवधश च यः

Shloka (श्लोक)

यच च राष्ट्रात परच्यवनं कुरूणाम अवधश च यः
सुयॊधनस्य कर्णस्य शकुनेः सौबलस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the trials faced by the Kauravas, particularly concerning Karna and his loyalties.

Translations

English Translation

This verse addresses the challenges brought about by the actions of the Kauravas, specifically highlighting the roles of significant characters such as Duryodhana, Karna, and Shakuni, whose ambitions lead them on a path of conflict and chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों द्वारा उठाए गए संघर्षों की चर्चा करता है, विशेष रूप से दुर्योधन, कर्ण, और शकुनि जैसे महत्वपूर्ण पात्रों की भूमिकाओं पर जो उन्हें संघर्ष और अराजकता की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the themes of ambition and rivalry, leading to significant consequences in the Mahabharata narrative.

Meaning

The focus on specific individuals illustrates the complexities of loyalty and moral dilemmas faced by the characters during their pursuit of power.

Application

This teaching serves as a reminder about the impacts of choices in positions of authority, urging individuals to be aware of their actions and their ripple effects on society.