️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मनसाऽपि कथं कामं कुर्यास्त्वं कामवृत्तयोः। तयोस्त्वहितयोर्नित्यं शत्र्वोः पित्रभिधानयोः।।2.23.14।।
Shloka Translation (IAST)
manasā’pi kathaṃ kāmaṃ kuryāstvaṃ kāmavṛttayoḥ | tayostvahitayonityaṃ śatrvoḥ pitṛbhidhānayoḥ || 2.23.14 ||
Shloka Meaning in English
As both of them are steeped in passion, they never thought of your wellbeing. How will you fulfil the wishes of these enemies miscalled parents?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक यह बताता है कि जब दोनों पक्ष अपनी इच्छाओं में लिप्त होते हैं, तो वे किसी के कल्याण का ध्यान नहीं रखते। इस संदर्भ में, यह प्रश्न उठता है कि आप इन दुश्मनों, जिन्हें माता-पिता कहा जाता है, की इच्छाओं को कैसे पूरा करेंगे?
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us to be cautious of those who may appear as caregivers but are driven by their own desires. It reminds us to prioritize our well-being over the expectations of those who do not have our best interests at heart.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें उन लोगों से सतर्क रहने की शिक्षा देता है, जो देखभाल करने वाले प्रतीत होते हैं लेकिन अपनी इच्छाओं से प्रेरित होते हैं। यह हमें याद दिलाता है कि हमें अपनी भलाई को उन लोगों की अपेक्षाओं पर प्राथमिकता देनी चाहिए, जिनका हमारे हित में कोई ध्यान नहीं है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern relationships, it’s essential to recognize when someone’s intentions are not aligned with our well-being. We should focus on surrounding ourselves with supportive individuals who genuinely care for us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक संबंधों में, यह पहचानना महत्वपूर्ण है कि कब किसी के इरादे हमारी भलाई के साथ मेल नहीं खाते। हमें उन सहायक व्यक्तियों के साथ रहने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जो वास्तव में हमारी परवाह करते हैं।
