Mahabharata Vana Parva – यदि सन्तं सेवते यद्य असन्तं; तपस्विनं यदि वा सतेनम एव

Shloka (श्लोक)

यदि सन्तं सेवते यद्य असन्तं; तपस्विनं यदि वा सतेनम एव
वासॊ यथा रङ्ग वशं परयाति; तथा स तेषां वशम अभ्युपैति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the influence of one’s company and how it shapes an individual’s path in life.

Translations

English Translation

One who associates with the righteous or sage-like individuals will find themselves guided in the right direction, much like a garment follows its wearer. Thus, one becomes aligned with the principles of those they surround themselves with.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति धर्मियों या तपस्वियों के साथ रहता है, वह सही दिशा में आगे बढ़ता है, जैसे वस्त्र पहनने वाले के साथ चलते हैं। इस प्रकार, व्यक्ति उन सिद्धांतों के साथ जुड़ता है, जिनसे वे खुद को घेरते हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of association, highlighting its role in moral and spiritual development.

Meaning

The message emphasizes how one’s growth and achievements are significantly influenced by the company they keep.

Application

Surrounding oneself with positive and virtuous individuals can lead to personal growth and success in life.