Mahabharata Vana Parva – शरणं च परपन्नानां तराणार्थं च कुलस्य नः

Shloka (श्लोक)

शरणं च परपन्नानां तराणार्थं च कुलस्य नः
उत्तिष्ठध्वं नरव्याघ्राः सज्जीभवत माचिरम

⚡ Quick Meaning

This verse calls warriors to rise and protect the family and those seeking refuge.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the duty of warriors to assist those who surrender for protection. It urges them to rise quickly to defend their kin and friends.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं से संरक्षण प्राप्त करने वाले लोगों की सहायता करने की कर्तव्य को रेखांकित करता है। यह उन्हें जल्दी से उठने और अपने रिश्तेदारों और मित्रों की रक्षा करने के लिए कहता है।

Commentary

Context

In moments of peril, warriors are reminded of their roles in safeguarding those who choose to surrender.

Meaning

The message highlights the importance of duty and immediate action in times of crisis for those who are courageous.

Application

This verse inspires individuals to rise for the vulnerable and protect the helpless in society.