Mahabharata Vana Parva – शरुत्वा वचॊ स मुनी राजपुत्र्यास; तथास्त्व इति पराह कुरुप्रवीर

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा वचॊ स मुनी राजपुत्र्यास; तथास्त्व इति पराह कुरुप्रवीर
ततः स राजा मुदितॊ बभूव; वाम्यौ चास्मै संप्रददौ परणम्य

⚡ Quick Meaning

This verse describes the king’s reaction to a sage’s words and his subsequent joyful demeanor.

Translations

English Translation

Upon hearing the sage’s words, the king joyfully acknowledges the message and responds with respect. This reflects the wise use of advice from sages in governance.

हिंदी अनुवाद

ऋषि के शब्द सुनकर राजा आनंदित होता है और सम्मान के साथ जवाब देता है। यह दर्शाता है कि राजस्व में ऋषियों की सलाह की बुद्धिमानी से उपयोग किया गया है।

Commentary

Context

The setting illustrates the respect and joy that comes when wisdom is shared and acknowledged between leaders and sages.

Meaning

The text represents the value of responding positively to divine guidance and the happiness it brings to leadership responsibilities.

Application

This encourages leaders to remain open to wise counsel and highlights the significance of humility and receptiveness in governance.