Mahabharata Vana Parva – संशये तु महत्य अस्मिन किं नु मे कषमम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

संशये तु महत्य अस्मिन किं नु मे कषमम उत्तमम
विनाशं हय एव पश्यामि कुरूणाम अनुचिन्तयन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects doubt and contemplation regarding the potential destruction facing the Kurus.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker expresses deep uncertainty about the consequences of their decisions, contemplating the possible destruction of the Kuru dynasty. This wisdom reflects the heavy weight of choice and its potential ramifications in the face of doubt.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपने निर्णयों के परिणामों के प्रति गहरी अनिश्चितता व्यक्त करता है, कुरू वंश के संभावित विनाश को ध्यान में रखते हुए। यह ज्ञान विकल्प लेने का भारी बोझ और इसके संभावित परिणामों की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in a context focused on the dilemmas faced during the Kurukshetra war, reflecting on the consequences of warfare.

Meaning

It highlights the inner turmoil of a leader, where doubts about decisions can lead to significant peril, embodying the weight of governance and responsibility.

Application

This verse serves as a reminder of the heavy cost of decision-making in leadership, encouraging contemplation and mindfulness in the choices we make.