Mahabharata Vana Parva – स तेन बाणाभिहतस तरस्वी; दुर्यॊधनेनॊद्धत मन्युवेगः

Shloka (श्लोक)

स तेन बाणाभिहतस तरस्वी; दुर्यॊधनेनॊद्धत मन्युवेगः
शरान उपादाय विषाग्निकल्पान; विव्याध राजानम अदीनसत्त्वः

⚡ Quick Meaning

The brave warrior, beaten by arrows, retaliated with fiery shots at the king Duryodhana, showcasing his resilience.

Translations

English Translation

This verse conveys the tenacity of a formidable warrior who, even after being struck down, retaliated fiercely with arrows likened to fire, demonstrating resilience against Duryodhana, the king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा की दृढ़ता को दर्शाता है, जो, यहां तक कि बाणों से प्रहारित होने के बाद भी, दुर्योधन पर तीव्रता से जवाबी कार्रवाई करता है, जो उसकी दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment underscores the essence of valor amidst conflict, emphasizing the unstoppable nature of a warrior’s spirit even under duress.

Meaning

This shloka symbolizes the indomitable strength and courage that defines a true fighter, showing that setbacks can fuel renewed vigor in the pursuit of victory.

Application

This inspires us to fight against the odds and emerge stronger from challenges, illustrating the triumph of spirit in adversity.