Mahabharata Vana Parva – स निवृत्तॊ नरव्याघ्रॊ मुञ्चन वज्रनिभाञ शरान
Shloka (श्लोक)
स निवृत्तॊ नरव्याघ्रॊ मुञ्चन वज्रनिभाञ शरान
सचिवैः संवृतॊ राजा रथे नाग इव शवसन
⚡ Quick Meaning
The king, like a serpent, unleashed arrows while retreating skillfully.
Translations
English Translation
The king, resembling a tiger among men, let loose arrows like thunderbolts while retreating, protected by his ministers, like a serpent that knows the path of escape amidst chaos.
हिंदी अनुवाद
राजा, मनुष्यों में एक बाघ के समान, अवसर का फायदा उठाते हुए वज्र के समान तीर छोड़ते हुए, अपने मंत्रियों द्वारा संरक्षित, एक नाग की तरह जो अराजकता के बीच भागने का रास्ता जानता है।
Commentary
Context
This highlights an intense moment of retreat where tactics and strategy are critical for survival in battle.
Meaning
It reveals the qualities of strategic thinking and adaptability, essential traits in both warfare and life.
Application
This inspires individuals to embrace and harness their own strategies in overcoming difficulties, much like the king in retreat.
