Mahabharata Vana Parva – अकीर्तिः कीर्त्यते यस्य लॊके भूतस्य कस्य चित

Shloka (श्लोक)

अकीर्तिः कीर्त्यते यस्य लॊके भूतस्य कस्य चित
पतत्य एवाधमाँल लॊकान यावच छब्दः स कीर्त्यते

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the importance of reputation and how lack of recognition can lead one to dire circumstances.

Translations

English Translation

In this world, the one whose name is not honored leads themselves to the lowest state. Their presence is not acknowledged until they are mentioned, reflecting the importance society places on reputation.

हिंदी अनुवाद

इस दुनिया में, जिसका नाम सम्मानित नहीं है, वह स्वयं को सबसे नीच अवस्था में ले जाता है। उसकी उपस्थिति का उल्लेख नहीं होता जब तक कि उसे नहीं माना जाता, यह समाज में प्रतिष्ठा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the repercussions of anonymity and lack of recognition within societal contexts in the epic.

Meaning

The essence of this verse highlights the critical role of recognition and honor in the lives of individuals, affecting their standing and fate.

Application

This verse inspires a conscious effort to uplift and acknowledge every individual, reinforcing the importance of recognition in building a supportive community.