Mahabharata Vana Parva – अक्षयश च भवेत सवर्गस तवत्प्रसादाद धि नः परभॊ

Shloka (श्लोक)

अक्षयश च भवेत सवर्गस तवत्प्रसादाद धि नः परभॊ
तवां पुत्रं चाप्य अभीप्सामः कृत्वैतद अनृणॊ भव

⚡ Quick Meaning

Due to your grace, we aspire for heaven and also seek your son; thus we remain in debt.

Translations

English Translation

This verse highlights the aspiration for eternal blessings in heaven through divine grace. The longing for the son signifies the importance of lineage and the continuity of blessings, illustrating gratitude and commitment to divine will.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य कृपा से स्वर्ग में शाश्वत आशीर्वाद की आकांक्षा को उजागर करता है। पुत्र की लालसा जाति की महत्वता और आशीर्वादों की निरंतरता को दर्शाती है, जो दिव्य इच्छा के प्रति आभार और प्रतिबद्धता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This part of the Vana Parva details the connection between divine grace and the aspiration for a blessed life that remains indebted to the divine for its existence.

Meaning

The essence revolves around dependence on divinity for prosperity and blessings, appreciating the role of grace in fulfilling desires.

Application

It encourages individuals to recognize divine influences in their lives, fostering gratitude and goal-oriented efforts towards spiritual fulfillment.