Mahabharata Vana Parva – अङ्गात्मनः कर्म निबॊध राजन; धर्मार्थयुक्ताद आर्य वृत्ताद अपेतम

Shloka (श्लोक)

अङ्गात्मनः कर्म निबॊध राजन; धर्मार्थयुक्ताद आर्य वृत्ताद अपेतम
उपक्रॊशं चेह गतॊ ऽसि राजन; नॊहेश च पापं परसजेद अमुत्र

⚡ Quick Meaning

Understanding one’s actions can mitigate negative consequences.

Translations

English Translation

This verse advises a king on discerning the nature of his actions, emphasizing adherence to moral values and righteousness. It highlights that navigating through ethical dilemmas can alleviate the repercussions of past misdeeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा को अपने कर्मों की प्रकृति को समझने का सुझाव देता है, नैतिक मूल्यों और righteousness को बनाए रखने पर जोर देता है। यह दर्शाता है कि नैतिक दुविधाओं से निपटने से पिछले पापों के परिणाम को कम किया जा सकता है।

Commentary

Context

This advice comes as a council of righteousness, guiding rulers on the importance of ethical governance and personal accountability.

Meaning

It reinforces the idea that every action bears consequences and emphasizes evaluating one’s choices through the lens of dharma.

Application

For leaders and individuals alike, it’s a reminder that understanding and acting according to moral principles leads to favorable outcomes and societal harmony.