Mahabharata Vana Parva – अचरन्त तपस तीव्रं पुत्रार्थे बहु वार्षिकम

Shloka (श्लोक)

अचरन्त तपस तीव्रं पुत्रार्थे बहु वार्षिकम
पुत्रं लभेम धर्मिष्ठं यशसा बरह्मणा समम

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the dedication and austerity undertaken to attain a righteous son.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the importance of intense penance aimed at achieving a virtuous son, suggesting that such fervent dedication can attract divine favor and blessings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मिष्ठ पुत्र की प्राप्ति के लिए महत्वाकांक्षी तपस्या के महत्व को उजागर करता है, यह दर्शाता है कि इस प्रकार की निष्ठा दिव्य कृपा और आशीर्वाद को आकर्षित कर सकती है।

Commentary

Context

Set in the Vana Parva, this verse conveys spiritual teachings on the virtues of sacrifice and the significance of righteousness in progeny.

Meaning

It highlights how self-discipline and sacrifice can lead to the fulfillment of profound desires, emphasizing the ethical dimensions of parenthood.

Application

This lesson encourages us to practice mindfulness and dedication in our aspirations, particularly regarding our roles as guardians and guides.