Mahabharata Vana Parva – अतितीव्रॊ ऽयम आरम्भस तवयारब्धॊ नृपात्मजे

Shloka (श्लोक)

अतितीव्रॊ ऽयम आरम्भस तवयारब्धॊ नृपात्मजे
तिसृणां वसतीनां हि सथानं परमदुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the extreme difficulty faced in achieving a certain task.

Translations

English Translation

This verse reflects the immense challenge inherent in the undertaking that you, O prince, have commenced, highlighting that the place for the three residences is profoundly difficult to secure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस कठिनाई पर जोर देता है जिसका सामना एक कार्य को पूरा करने में करना पड़ता है, यह बताते हुए कि तीन निवासों का स्थान हासिल करना अत्यंत कठिन है।

Commentary

Context

This verse comes from the Vana Parva, illustrating the struggles of key characters in their endeavors.

Meaning

At its core, the shloka signifies the inherent challenges that accompany significant undertakings.

Application

One can apply this teaching to acknowledge and be persistent despite challenges in their personal pursuits.