Mahabharata Vana Parva – अथाब्रवीद धर्मराजं तु कृष्णॊ; दशार्ह यॊधाः कुकुरान्धकाश च

Shloka (श्लोक)

अथाब्रवीद धर्मराजं तु कृष्णॊ; दशार्ह यॊधाः कुकुरान्धकाश च
एते निदेशं तव पालयन्ति तिष्ठन्ति; यत्रेच्छसि तत्र राजन

⚡ Quick Meaning

This shloka relays a message from Krishna to Dharmaraj about the unwavering loyalty of certain warriors.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna assures Dharmaraj that loyal warriors, designed to protect the kingdom, will stand by and follow orders as per your desires, portraying their undying loyalty and readiness.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण धर्मराज को आश्वस्त करते हैं कि वफादार योद्धा, जो राज्य की रक्षा के लिए निर्धारित हैं, आपकी इच्छाओं के अनुसार खड़े रहेंगे और आदेशों का पालन करेंगे, उनकी अडिग वफादारी और तत्परता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse captures Krishna’s assurance to Dharmaraj in the context of impending challenges, signifying the trust in loyal warriors.

Meaning

Keenly points out the strength of loyalty among warriors, showcasing their readiness to serve and protect.

Application

Value and nurture relationships built on loyalty and trust, for they form the backbone of support in times of need.