Mahabharata Vana Parva – अथ गाण्डीवम उद्यम्य दिव्यं धनुर अमर्षणः

Shloka (श्लोक)

अथ गाण्डीवम उद्यम्य दिव्यं धनुर अमर्षणः
विचकर्ष रणे पार्थॊ बाहुभ्यां भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Arjuna readies his divine bow, the Gandiva, and prepares for battle.

Translations

English Translation

Taking up the divine bow, Gandiva, Arjuna steeled himself for battle. Determined and fierce, he prepared to unleash arrows with strength that he gathered through his powerful arms, showcasing his readiness to face any challenge.

हिंदी अनुवाद

गाण्डीव धनुष थामकर, अर्जुन ने युद्ध के लिए अपने आप को तैयार किया। दृढ़ संकल्प के साथ, उसने अपनी ताकतवर बाहुओं से तेज़ बाण छोड़ने के लिए तैयार होकर किसी भी चुनौती का सामना करने का संकल्प लिया।

Commentary

Context

This excerpt occurs in the midst of great conflict, displaying the determination Arjuna has as he embraces his warrior identity.

Meaning

It reflects strength and readiness, emphasizing the importance of preparation in facing challenges that life presents.

Application

By taking initiative and preparing ourselves like Arjuna, we can overcome obstacles effectively in our pursuits.