Mahabharata Vana Parva – अथ तद विद्रुतं सैन्यं दृष्ट्वा देवः पुरंदरः

Shloka (श्लोक)

अथ तद विद्रुतं सैन्यं दृष्ट्वा देवः पुरंदरः
आश्वासयन्न उवाचेदं बलवद दानवार्दितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the reassurance provided by Indra to his celestial army upon witnessing their retreat.

Translations

English Translation

The essence of this shloka captures Indra’s response to the visible retreat of his army, offering words of encouragement, reminding them of their strength and valor in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में इंद्र के शब्दों का सारांश है, जहाँ वे अपनी सेना की स्पष्ट भागदौड़ को देखकर उन्हें तसल्ली देते हैं, उन्हें उनकी शक्ति और वीरता की याद दिलाते हैं।

Commentary

Context

The shloka is crucial as it reveals a moment of vulnerability followed by assurance from a leader during the conflict.

Meaning

It highlights the importance of encouraging leadership during times of despair to restore morale among warriors.

Application

This message emphasizes how leaders must inspire and reassure their followers to maintain unity and strength in challenging times.