Mahabharata Vana Parva – अथ परधानामात्यस तस्याभ्याश चराः सत्रियॊ ऽपृच्छत

Shloka (श्लोक)

अथ परधानामात्यस तस्याभ्याश चराः सत्रियॊ ऽपृच्छत
किम अत्र परयॊजनं वर्ततेति

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a discussion among principal women asking about a specific purpose in the context presented.

Translations

English Translation

The principal female figures inquire about the significance of their observations, questioning what purpose lies behind the unfolding events, reflecting their curiosity and concern regarding their situation.

हिंदी अनुवाद

मुख्य स्त्री पात्रों ने अपनी दृष्टियों के पीछे छिपे उद्देश्य के बारे में पूछा, यह दर्शाते हुए कि वे अपनी स्थिति को लेकर चिंतित और जिज्ञासु हैं।

Commentary

Context

This verse comes from the Vana Parva, revealing the moments of interaction among important female figures during pivotal events.

Meaning

The query they pose underscores the theme of seeking understanding and clarity amidst uncertainty, a universal human experience.

Application

One can reflect on their own moments of inquiry and curiosity, understanding the importance of asking questions in seeking clarity in life’s situations.