Mahabharata Vana Parva – अथ वाप्य अनुबुध्येत नृपॊ ऽसमाकं चिकीर्षितम

Shloka (श्लोक)

अथ वाप्य अनुबुध्येत नृपॊ ऽसमाकं चिकीर्षितम
एवम अप्य आयतिं रक्षन नाभ्यनुज्ञातुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This shloka deals with the responsibilities of a king towards his subjects.

Translations

English Translation

If a king becomes aware of the ambitions of his subjects, he should not neglect the duty of safeguarding their interests.

हिंदी अनुवाद

यदि एक नृप अपने प्रजाओं की आकांक्षाओं का पता लगाए, तो उसे उनके हितों की सुरक्षा की जिम्मेदारी को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the duty of a ruler to be mindful of the aspirations and needs of their people.

Meaning

It reinforces the idea that a just king is proactive in preserving the welfare of his subjects.

Application

Leaders today can learn to listen to and advocate for the needs and desires of their constituents for a harmonious society.