Shloka (श्लोक)
अथ वा सायुधा वीरा मनुनाभिपरिप्लुताः
सहिता बद्धनिस्त्रिंशा दहेयुः शस्त्रतेजसा
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the idea that even a united force of warriors can be destroyed if faced with superior weaponry.
Translations
English Translation
Even the mighty warriors, when combined under the command of Manu, can be obliterated by the brilliance of weaponry that threatens them.
हिंदी अनुवाद
मनु के अधीन एकत्रित बहादुरों को, यदि उन्हें धनुष बाण की तेज धार का सामना करना पड़े, तो वे नष्ट हो जाते हैं।
Commentary
Context
This verse highlights the power dynamics of warfare that predominate throughout the Vana Parva’s sequences.
Meaning
It signifies the importance of having superior strategy and tools in addition to mere courage and unity.
Application
In conflicts, equipping oneself with the right tools and strategies is just as important as having support and strength.
