Mahabharata Vana Parva – अथ वा सैनिकाः के चिद अपकुर्युर युधिष्ठिरे

Shloka (श्लोक)

अथ वा सैनिकाः के चिद अपकुर्युर युधिष्ठिरे
तद अबुद्धि कृतं कर्म दॊषम उत्पादयेच च वः

⚡ Quick Meaning

Some soldiers might misbehave in your presence, O Yudhishthira.

Translations

English Translation

This shloka suggests that in the presence of Yudhishthira, certain soldiers may engage in inappropriate behavior. It emphasizes the awareness required in leadership to ensure proper conduct among followers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि युधिष्ठिर की उपस्थिति में कुछ सैनिक अनुचित आचरण कर सकते हैं। यह अनुशासन बनाए रखने की आवश्यकता पर ध्यान देता है।

Commentary

Context

This verse arises from a conversation in the Vana Parva, reflecting on the behavior expected from soldiers in the presence of a king.

Meaning

It highlights the importance of moral conduct and the influence of leadership on group behavior within a military context.

Application

This shloka can be related to modern leadership practices, emphasizing the need for integrity and discipline among team members.