Mahabharata Vana Parva – अनयॊ यॊ ऽयम आगन्ता पुत्राणां ते दुरात्मनाम

Shloka (श्लोक)

अनयॊ यॊ ऽयम आगन्ता पुत्राणां ते दुरात्मनाम
तद अस्य कर्म जानीहि सूतपुत्रस्य दुर्मतेः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the arrival of a malicious person among the sons, whose actions need to be recognized.

Translations

English Translation

The verse illustrates concern over an ill-minded individual who approaches the sons. It warns them to be aware of his ambitious and harmful intentions, indicating awareness of potential deceit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की चिंता व्यक्त करता है कि एक दुष्ट व्यक्ति पुत्रों के निकट आ रहा है। यह उन्हें उसकी खुराफात और परीक्षणों के प्रति सजग रहने की चेतावनी देता है।

Commentary

Context

The context of this verse arises during a period of intense political and personal rivalry among the characters in the epic, emphasizing caution against treachery.

Meaning

The meaning here underscores the significance of awareness regarding people’s motives, particularly in a competitive environment.

Application

This serves as a reminder to remain vigilant and discerning in relationships, especially when facing those with hidden agendas.