Mahabharata Vana Parva – अनिशायां निशायां च सहायाः कषुत्पिपासयॊः

Shloka (श्लोक)

अनिशायां निशायां च सहायाः कषुत्पिपासयॊः
आराधयन्त्याः कौरव्यांस तुल्या रात्रिर अहॊ च मे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of aiding others in times of need.

Translations

English Translation

In the nighttime and during hunger and thirst, the noble allies are indispensable, aiding those in distress, thus ensuring protection and support. Therefore, the equivalent night can mean as much as the day in its sacredness.

हिंदी अनुवाद

रात में और भूख-प्यास के समय, सज्जन मित्रों का होना बहुत ही महत्वपूर्ण है, जो संकट में सहायता करते हैं। इस प्रकार, रात का यह महत्व दिन के समान पवित्रता में होता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Vana Parva and reflects the values of friendship and support during the trials faced in the forest.

Meaning

It conveys that true companionship shines brightest during challenging times, highlighting the virtue of mutual aid.

Application

In our lives, we should always strive to be there for friends in their dire moments, as it strengthens the bonds of friendship.