Mahabharata Vana Parva – अन्तर्हितायां सावित्र्यां जगाम सवगृहं नृपः

Shloka (श्लोक)

अन्तर्हितायां सावित्र्यां जगाम सवगृहं नृपः
सवराज्ये चावसत परीतः परजा धर्मेण पालयन

⚡ Quick Meaning

The king went to Savitri’s abode, ruling his kingdom while maintaining righteousness.

Translations

English Translation

This shloka narrates the king’s visit to Savitri, signifying a commitment to justice and righteousness as he rules over his kingdom, indicating the balance between personal affection and duty to the populace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के सावित्री के निवास की यात्रा का वर्णन करता है, यह दर्शाते हुए कि वह अपने अधीनस्थों के प्रति धर्म के साथ शासन करता है, व्यक्तिगत स्नेह और जनता के प्रति कर्तव्य के बीच संतुलन को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse exemplifies the duty a ruler has toward his people while balancing personal relationships.

Meaning

The essential meaning focuses on the virtue of governance that ensures prosperity while adhering to dharma.

Application

This shloka serves as a reminder for leaders to prioritize righteousness along with personal ties.