Shloka (श्लोक)
अपध्याता च विप्रेण नयपतद वसुधातले
बलाकां पतितां दृष्ट्वा गतसत्त्वाम अचेतनाम
कारुण्याद अभिसंतप्तः पर्यशॊचत तां दविजः
⚡ Quick Meaning
Upon seeing the fallen Balaka, the distressed Brahmana felt compassion and lamented its demise.
Translations
English Translation
This shloka illustrates a poignant moment where the Brahmana observes the fallen bird, the Balaka, and finds himself filled with compassion and sorrow. It highlights the profound connection that exists between beings and how empathy arises even in moments of anger.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस मार्मिक क्षण को दर्शाता है जब ब्राह्मण ने गिरा हुआ बलाका पक्षी देखा, और उसने करुणा और दुख से भर दिया। यह बताता है कि प्राणियों के बीच गहरा संबंध कैसे होता है और क्रोध के क्षण में भी दयाभाव कैसे उत्पन्न होता है।
Commentary
Context
This moment encapsulates the theme of compassion in the face of suffering, significant in the tales of the Mahabharata.
Meaning
It reminds readers of the importance of compassion, teaching that awareness can transform feelings of anger into pity.
Application
Practicing empathy towards all living beings fosters a deeper understanding and can help to heal emotional wounds.
