Mahabharata Vana Parva – अप्रकीर्णेन्द्रियं दान्तं शुचिं नित्यम अतन्द्रितम

Shloka (श्लोक)

अप्रकीर्णेन्द्रियं दान्तं शुचिं नित्यम अतन्द्रितम
आस्तिकं शरद्दधानं च वर्जयन्ति सदा गरहाः

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies attributes that can protect one from disturbances.

Translations

English Translation

This verse suggests that those who maintain control over their senses, are pure, constantly vigilant, and possess faith, are never affected by such disturbances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग अपनी इंद्रियों पर नियंत्रण रखते हैं, शुद्ध होते हैं, लगातार सजग रहते हैं, और श्रद्धा रखते हैं, वे कभी भी इन विकारों से प्रभावित नहीं होते हैं।

Commentary

Context

This verse serves as guidance for individuals to cultivate qualities that ward off spiritual disturbances, featuring prominently in the Vana Parva.

Meaning

The traits mentioned showcase a path to spiritual stability and peace of mind, highlighting their importance.

Application

Fostering such qualities leads individuals to a more fulfilling and undisturbed existence.