Mahabharata Vana Parva – अमावास्यां संप्रवृत्तं मुहूर्तं रौद्रम एव च

Shloka (श्लोक)

अमावास्यां संप्रवृत्तं मुहूर्तं रौद्रम एव च
देवासुरं च संग्रामं सॊ ऽपश्यद उदये गिरौ

⚡ Quick Meaning

During the new moon phase, a fierce moment emerged, and he witnessed the divine battle at dawn on the mountain.

Translations

English Translation

In the phase of the new moon, a dreadful moment occurred, and he observed a celestial conflict between gods and demons at dawn upon the mountains, symbolizing the eternal struggle between light and darkness.

हिंदी अनुवाद

अमावस्या के समय, एक भयानक क्षण आया, और उसने सुबह के समय पर्वतों पर देवताओं और दानवों के बीच एक दिव्य युद्ध को देखा, जो प्रकाश और अंधकार के बीच शाश्वत संघर्ष का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka captures the chaos of conflict during an auspicious lunar phase, reflecting the dynamics of good versus evil.

Meaning

The reference to the new moon invokes themes of transformation and crises that precede renewal, emphasizing resilience in hardships.

Application

This shloka serves as a reminder that challenges are a natural part of existence and can ultimately lead to growth and enlightenment.