Shloka (श्लोक)
अमृताद उत्थितं हय एतद उभयं रत्नसंभवम
तस्माद रक्ष्यं तवया कर्ण जीवितं चेत परियं तव
⚡ Quick Meaning
The essence of life lies in the protection given by you, O Karna.
Translations
English Translation
This shloka conveys that the life given by Karn is as precious as nectar, and thus, it must be protected at all costs. It emphasizes the importance of loyalty and protection in relationships.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कर्ण द्वारा दी गई जिंदगी अमृत के समान मूल्यवान है, इसलिए इसे हर हालत में सुरक्षित रखना चाहिए। यह रिश्तों में वफादारी और सुरक्षा के महत्व पर जोर देता है।
Commentary
Context
This verse is part of a conversation where the character reflects on the importance of life and the bonds of friendship. It originates from the Vana Parva of Mahabharata.
Meaning
The verse highlights the dual significance of life and loyalty, illustrating how individuals must protect their loved ones’ lives, akin to protecting treasures.
Application
In modern life, this shloka teaches us the value of relationships and the responsibility we hold in safeguarding our loved ones’ well-being.
