Mahabharata Vana Parva – अयं हयान वीक्षति मामकान दृढं; धरुवं हयज्ञॊ भविता विचक्षणः

Shloka (श्लोक)

अयं हयान वीक्षति मामकान दृढं; धरुवं हयज्ञॊ भविता विचक्षणः
परवेश्यताम एष समीपम आशु मे; विभाति वीरॊ हि यथामरस तथा

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the strength and solid presence of Arjuna as he engages with the group around him.

Translations

English Translation

As he perceived the sturdy steeds, Arjuna confidently declared his intentions, showcasing his robust character amidst the warriors, indicating a formidable force that is ready to operate at any moment.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही उसने दृढ़ घोड़ों को देखा, अर्जुन ने आत्मविश्वास के साथ अपनी इच्छाओं की घोषणा की, योद्धाओं के बीच अपनी मजबूत प्रकृति को दर्शाते हुए, यह संकेत करते हुए कि वह किसी भी क्षण काम शुरू करने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This shloka reveals Arjuna’s confidence and readiness to act, encapsulating the essence of his character during a critical moment.

Meaning

It reflects the inner strength that emerges when one is aware of their abilities, suggesting that confidence serves as a catalyst for action and impact.

Application

Embracing confidence in our skills enables us to take decisive actions, empowering us to navigate challenges and seize opportunities effectively.