Mahabharata Vana Parva – अलं तपॊ बरह्मचर्येण युक्तः; संकल्पॊ ऽयं मानसस तस्य सिध्येत

Shloka (श्लोक)

अलं तपॊ बरह्मचर्येण युक्तः; संकल्पॊ ऽयं मानसस तस्य सिध्येत
तस्य करॊधं संजयाहं सिमीके; सथाने जानभृशम अस्म्य अद्य भीतः

⚡ Quick Meaning

Focus on self-discipline, which can lead to the fulfillment of desires.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the significance of self-discipline and steadfast determination. It suggests that if one is truly committed to their goals, as signified by a disciplined mindset, they can easily overcome challenges and manifest their aspirations, especially in the face of anger or fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्म-अनुशासन और दृढ़ संकल्प के महत्व को रेखांकित करता है। यह संकेत करता है कि यदि कोई अपने उद्देश्यों के प्रति सच में समर्पित है, तो वह चुनौतियों को आसानी से पार कर सकता है और अपने आकांक्षाओं को साकार कर सकता है, विशेषकर क्रोध या भय के सामने।

Commentary

Context

This verse is set in the narrative where Lord Krishna discusses strategy with Arjuna in the context of an impending battle. Here, the emphasis is on inner strength.

Meaning

The focus here is on the power of mental resolve and self-control. It suggests that mastery over one’s emotions can lead to overcoming external challenges.

Application

This teaching can be applied in daily life by cultivating mindfulness and discipline, ensuring that one’s actions align with personal goals without succumbing to negative emotions.