Mahabharata Vana Parva – अलुब्धाश चैव कौन्तेयाः कृतवन्तश च दुष्करम

Shloka (श्लोक)

अलुब्धाश चैव कौन्तेयाः कृतवन्तश च दुष्करम
न चापि केवलं राज्यम इच्छेयुस ते ऽनुपायतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the character and intentions of the Kauravas and their relationship to power.

Translations

English Translation

This verse suggests that the Kauravas, who were not greedy and acted with determination, did not simply desire the kingdom but sought justice through rightful means.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कौरव, जो लालची नहीं थे और दृढ़ता से काम कर रहे थे, केवल राज्य के लिए इच्छुक नहीं थे, बल्कि इधर-उधर से एकत्र कर न्याय की खोज कर रहे थे।

Commentary

Context

The verse reflects the motivations of the Kauravas in the context of their actions and ambitions, challenging the view of them as solely power-hungry.

Meaning

It highlights the nuances in character and intention, suggesting that their actions were rooted in a deeper sense of justice than mere ambition.

Application

This shloka encourages us to look beyond surface motivations and understand the complexities of human intentions in pursuit of power.