Mahabharata Vana Parva – अष्टाव अग्रे बराह्मणानां सहस्राणि सम नित्यदा

Shloka (श्लोक)

अष्टाव अग्रे बराह्मणानां सहस्राणि सम नित्यदा
भुञ्जते रुक्मपात्रीषु युधिष्ठिर निवेशने

⚡ Quick Meaning

Everyday, in Yudhishthira’s establishment, thousands of Brahmins are served luxuriously.

Translations

English Translation

This verse highlights the generosity and hospitality exhibited in Yudhishthira’s abode, where the needs of Brahmins are met abundantly, thus reflecting values of reverence and duty towards learned individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के निवास में प्रदर्शित उदारता और आतिथ्य को उजागर करता है, जहां ब्राह्मणों की जरूरतें प्रचुरता से पूरी की जाती हैं, इस प्रकार विद्वानों के प्रति सम्मान और कर्तव्य के मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context of this verse ties back to Yudhishthira’s commitment to generosity and maintaining dharmic principles in his reign.

Meaning

This shloka embodies the significance of hospitality and respect for learned individuals, showcasing ideal leadership qualities.

Application

Fostering a spirit of generosity, it encourages everyone to recognize and support knowledgeable individuals, enhancing societal cohesion.