Mahabharata Vana Parva – असंतॊषः परीतापॊ दृष्ट्वा दीप्ततराः शरियः

Shloka (श्लोक)

असंतॊषः परीतापॊ दृष्ट्वा दीप्ततराः शरियः
यद भवत्य अवरे सथाने सथितानां तच च दुष्करम

⚡ Quick Meaning

The shloka highlights the feelings of dissatisfaction and challenges faced in the pursuit of happiness.

Translations

English Translation

Observing those who are more radiant evokes discontent and sorrow, making it difficult for those in lower positions to feel content.

हिंदी अनुवाद

जिन लोगों के बारे में देखकर असंतोष और दुःख उत्पन्न होते हैं, वे अधिक आकर्षक होते हैं, जिससे निम्न स्थिति में रहने वालों के लिए संतोष महसूस करना कठिन हो जाता है।

Commentary

Context

This verse is embedded within discussions of social dynamics and individual emotions, showcasing the complexity of human relationships.

Meaning

It points to the struggle between aspiration and current state, prompting self-reflection.

Application

Awareness of such feelings can foster gratitude for one’s own circumstances and encourage personal growth.