Mahabharata Vana Parva – असम्पत्नी तवया हीयं भॊक्तव्या वसुधा नृप

Shloka (श्लोक)

असम्पत्नी तवया हीयं भॊक्तव्या वसुधा नृप
मा विषादं नयस्वास्मान नैतत तवय्य उपपद्यते
विनष्टे तवयि चास्माकं पक्षॊ हीयेत कौरव

⚡ Quick Meaning

This verse advises against despair, emphasizing the critical need for unity and strength among allies.

Translations

English Translation

This shloka conveys that our collective strength should not be compromised due to a sense of hopelessness since it could lead to detrimental outcomes, especially in the context of unity among allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हमारे सामूहिक बल को निराशा के कारण कमजोर नहीं होना चाहिए, क्योंकि इससे हानिकारक परिणाम हो सकते हैं, विशेष रूप से सहयोगियों के बीच एकता के संदर्भ में।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue warning about the risks of despair and the importance of maintaining morale among warriors.

Meaning

The essence of the shloka is to instill hope and perseverance in dire situations, advocating for collective resilience.

Application

It encourages individuals to foster unity and maintain a positive outlook, recognizing that despair can weaken our collective strength.