Mahabharata Vana Parva – अहॊ दानं विघुष्टं ते सुमहत सवर्गवासिभिः

Shloka (श्लोक)

अहॊ दानं विघुष्टं ते सुमहत सवर्गवासिभिः
सशरीरॊ भवान गन्ता सवर्गं सुचरितव्रत

⚡ Quick Meaning

O great one, your generous giving ensures a prosperous arrival in heaven.

Translations

English Translation

This shloka praises the generous nature of the individual, emphasizing how such giving results in divine rewards. The reference to wholesome actions signifies that virtuous deeds attract heavenly riches, enhancing one’s spiritual journey towards the heavenly abode.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति की उदारता की प्रशंसा करता है, यह बताते हुए कि ऐसा दान दिव्य इनामों की गारंटी करता है। पुण्य कार्यों का संदर्भ यह दर्शाता है कि नैतिक कर्म स्वर्गीय संपत्तियों को आकर्षित करते हैं, जो आध्यात्मिक यात्रा को बढ़ाते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the context of the myriad virtues and rewards associated with righteous behavior, particularly in the celestial narrative.

Meaning

It signifies the importance of generosity as a means to achieve spiritual fulfillment and heavenly ascension.

Application

In daily life, embracing generosity can transform our relationships and open pathways to wealth that sustains us spiritually and materially.